La Academia Sueca dio el Nobel de Literatura a la canadiense Anne Carson, que reescribe a los clásicos: 19 mujeres lo han ganado
Anne Carson convierte los mitos griegos en poesía, ensayo y novelas en verso. Nació en Toronto en 1950 y recibirá 12 millones de coronas suecas el 10 de diciembre.
La Academia Sueca, en su comunicado de prensa del 8 de octubre de 2026, concedió el galardón completo a Anne Carson. La premió por una obra audaz e inventiva que dialoga de forma lúdica con la tradición clásica y crea nuevas formas para la literatura contemporánea.
Carson es poeta, ensayista, traductora del griego clásico y profesora. Nació en Toronto el 21 de junio de 1950 y escribe en inglés.
Su obra cruza poesía, ensayo y mitos griegos con humor. Una parte amplia está disponible en español, desde su libro más reconocido hasta versiones de Safo y tragedias antiguas.
¿Quién es Anne Carson?
Su carrera une el estudio minucioso de las palabras con la búsqueda poética de sentidos nuevos. Ella misma ha dicho que la etimología, el origen de las palabras, es el punto de partida de todo su trabajo. En 1981 publicó la tesis doctoral Odi et Amo Ergo Sum, dedicada a los estudios clásicos.
La biobibliografía oficial del Comité Nobel, firmada por su presidente Anders Olsson el 8 de octubre de 2026, destaca su trabajo con artistas visuales, coreógrafos y directores de ópera y teatro. Carson ha descrito el aburrimiento como su archienemigo, y lo enfrenta con humor.
¿Cuáles son sus libros más importantes?
El mejor punto de entrada es Autobiography of Red: A Novel in Verse (1998), considerada a menudo su obra mayor. Convierte a Gerión, monstruo rojo descrito en fragmentos de Estesícoro —poeta griego de la Antigüedad—, en un joven tierno. Es novela en verso: cuenta una historia con estructura narrativa mediante poemas.
Tendencias:
➜ California subirá su salario mínimo a US$17,40 en 2027: el cambio también eleva a US$72.384 el umbral para ciertos empleados
➜ ¿Le faltan semanas para pensionarse? Tres fallos de 2026 aclaran cuándo deben contarlas aunque el empleador no haya pagado
➜ FOMAG alerta por patrones anómalos en incapacidades: qué pasa con más de 340.000 docentes
Eros the Bittersweet (1986) estudia el deseo como dolor y dulzura a partir de Safo, poeta griega antigua cuyos versos sobreviven sobre todo en fragmentos. Glass, Irony, and God (1995) incluye un poema largo sobre el duelo y el desamor alrededor de Emily Brontë.
The Beauty of the Husband (2001) desarrolla su historia en 29 tangos. Le siguió If Not, Winter (2002), su versión de los fragmentos de Safo. Carson también traduce y reescribe tragedias griegas como Electra, Antígona y Bacantes.
Nox (2010) recuerda a su hermano Michael, fallecido en Dinamarca en 2000. Su caja desplegable incorpora la elegía 101 de Catulo, poeta romano que también lloró a un hermano muerto lejos de casa. Float (2016) reúne 22 cuadernillos de lectura libre, y Wrong Norma apareció en 2024.
¿Qué libros de Anne Carson hay en español?
Para comenzar en español, Autobiografía de Rojo. Una novela en verso es la opción más directa. La ficha del catálogo de Pre-Textos, consultada el 8 de octubre de 2026, registra su edición de 2016; el mismo sello publicó Hombres en sus horas libres en 2007.
La colección Anne Carson del catálogo de Vaso Roto, consultada ese día, reúne Decreación, Nox, Si no, el invierno. Fragmentos de Safo, Albertine. Rutina de ejercicios, Cristal, ironía y Dios y Economía de lo que no se pierde; Vaso Roto concentra la colección más amplia de Carson en español.
Ese fondo también incluye H de H Playbook, Las mujeres troyanas y Norma Jeane Baker de Troya. Lo completan Tipos de agua. El Camino de Santiago y Norma enrevesada, edición de Wrong Norma; Aurora Luque tradujo los fragmentos de Safo.
Lumen publicó La belleza del marido en 2003, y la editorial Dioptrías, Eros: poética del deseo en 2015. Quien busque en español Eros the Bittersweet debe pedirlo con ese título, no como «Eros, el dulce-amargo».
¿Cuánto dinero recibe y cuándo se entrega el premio?
Anne Carson recibe 12 millones de coronas suecas, porque no comparte el premio, y lo recibirá el 10 de diciembre en Estocolmo. Ese es el monto de cada Nobel de 2026, como consta en el comunicado del Nobel de Física de este año.
Carson es la mujer número 19 y la segunda laureada canadiense de Literatura, después de Alice Munro en 2013. El conteo sale de la lista oficial de mujeres premiadas.
El único colombiano que lo ha ganado es Gabriel García Márquez, en 1982. Saul Bellow, premiado en 1976, nació en Quebec, pero figura como estadounidense.
Faltan dos premios: la Paz se anuncia el viernes 9 de octubre a las 4:00 a. m., hora de Colombia, y Economía el lunes 12, desde las 4:45 a. m. Así lo fija el calendario oficial de anuncios; Más Colombia ya explicó el Nobel de Química de esta semana.
